“Alice in wonderland. A mad tea party”
Глава 7. «Безумное чаепитие. Алиса в стране чудес» Льюис Кэрролл
«Ну что, ты разгадала загадку?» — сказал Шляпочник, посмотрев на Алису снова.
«Нет, я сдаюсь,» — ответила Алиса — «какой ответ?»
«Я понятия не имею» — проговорил Шляпочник
«Как и я» — сказал Мартовский Кролик.
Алиса тяжело вздохнула. ««Я думаю, вы могли бы потратить время на куда более разумные вещи», — сказала она, — а не тратить его на загадки, ответов на которые и сами не знаете»»
««Если бы знала Время так же хорошо, как я,»- сказал Шляпочник, — «ты бы не говорила, что Время ОНО! Это ОН!»
«Я совсем не понимаю, о чем вы» — промолвила Алиса.
«Конечно, не понимаешь!» — сказал Шляпочник, тряхнув высокомерно головой. «Осмелюсь сказать, что ты даже никогда и не говорила со Временем!»
«Возможно и не говорила» — осторожно ответила Алиса — «но я знаю, как отбивать время, я учусь этому на уроках музыки.»
«Аа, ну теперь все понятно,» — сказал Шляпочник. «Он терпеть не может, когда его отбивают. А вот сейчас, если вы ты с ним ладила, он бы делал, все что ты захочешь. Например, предположим, что на часах ровно 9, как раз время перед началом уроков, но тебе стоит только прошептать Времени, и вот в одно мгновение стрелка идет по кругу! На часах половина второго, время пообедать!»
(«Я бы тоже очень хотел этого» — прошептал про себя Мартовский Кролик.)
«Да, было бы здорово, конечно,» — задумчиво произнесла Алиса — «но знаешь, тогда бы я еще не была голодна.»
«Сначала может и нет,» — сказал Шляпочник, — «но ведь ты бы могла переводить стрелку на полвторого столько раз, сколько твоя душа пожелает»
«Так получается вы так постоянно делаете?» — спросила Алиса.
Шляпочник покачал головой: «Не я! Мы поссорились в прошлом Марте — как раз перед тем, как он обезумел, — (сказал Шляпочник, указывая чайной ложкой на Мартовского Кролика,) — это как раз было на концерте, который устраивала Королева Красных Роз, я пел тогда:
«Сверкай, сверкай, сверкай, малышка мышка,
Как же интересно узнать, что ты за чудо»
Ты, наверное, знаешь эту песню?»
«Я слышала что-то похожее» — сказала Алиса.
«Там дальше продолжается, — говорил Шляпочник, — вот так:
«Ты летаешь прямо над миром, как чайный поднос,
Сверкай, сверкай, сверкай!»
С этих слов Мышка встрепенулась и тоже начала петь, как во сне — «Сверкай, сверкай, сверкай, сверкай…». И пели она так долго, что потребовалось ущипнуть ее, чтобы остановить.
«Ну так вот, я едва закончил первый куплет, — сказал Шляпочник, — как Королева Красных Роз запрыгнула на сцену и проревела. Он убивает время! Долой его голову!»
«Как жестоко!» — воскликнула Алиса.
«И с тех пор, — продолжал Шляпочник печально, — он никогда не делал того, что я просил! С тех пор стрелка всегда показывает 6 часов»
